Jisho – Dicionário de japonês grátis e online

Para quem entende um pouco de inglês, ou não liga em se esforçar um pouco mais, o dicionário de japonês Jisho pode ser um bom lugar para encontrar o significado de kanjis e palavras em japonês.

O Jisho é um dicionário de japonês grátis e online baseado nos dicionários de japonês americanos JDict e Edict. Ele é um dicionário de fácil uso, onde você pode encontrar a tradução de palavras, kanjis e frases em japonês ou em inglês.

Este foi um artigo sugerido pelo leitor do Língua Japonesa, Shuantsu. E espero que vocês gostem desta sugestão da mesma forma como eu gostei.

As duas coisas mais legais que encontrei nesse dicionário de japonês foram o cruzamento de palavras com frases (sentenças) e a integração com os navegadores web.

Cruzamento de palavras e frases

No dicionário de japonês Jisho, ao encontrar uma palavra ou kanji, você pode listar frases e verificar o uso de cada símbolo japonês. O bom deste recurso é que podemos aprender a usar palavras através de exemplos, minimizando a possibilidade de usos incorretos dos kanjis.

Integração com navegadores

Não sei como isso funciona para quem usa o Internet Explorer, mas para quem usa o Firefox, é possível adicionar o dicionário de japonês Jisho à caixa de buscas do Mozilla.

Estando no site do dicionário de japonês, basta clicar na seta ao lado do botão da barra de buscas do Firefox e selecionar a opção Adicionar ?Denshi Jisho ? J to E ou Denshi Jisho ? E to J?. As opções J to E e E to J significam que a pesquisa será feita no dicionário Japonês-Inglês (Japanese to English) ou Inglês-Japonês (English to Japanese).

A partir de então, você não vai mais precisar acessar a página do Jisho para realizar traduções. Basta selecionar o Denshi Jisho na barra de busca, digitar a palavra em japonês ou inglês e ver a tradução fornecida pelo dicionário de japonês.

結論

Para quem sabe um pouco de inglês, o dicionário de japonês online Jisho pode ser uma ótima ferramenta auxiliar para seus estudos, possuindo uma grande quantidade de kanjis, palavras, frases e traduções.