As maneiras mais comuns de expressar a relação entre dois ou mais substantivos em japonês, é usando a partícula ? entre eles.
日本語の名詞の関連付け
A partícula ?, normalmente indica três idéias básicas: posse, origem e especialização. Ela indica posse quando o substantivo está relacionado à outro substantivo. Nestes casos, a partícula ? pode ser traduzida como “de” ou “com”.
????????
??????
???????
Quando o substantivo anterior ao ? é um lugar, essa partícula pode estar indicando a origem do substantivo posterior ao ?.
????????????
Por último, a referida partícula pode usar um segundo substantivo para descrever uma característica do primeiro. Observe:
??????????
?????????
Exercício de caligrafia de kanjis
Abaixo seguem os símbolos japoneses ideográficos usados neste artigo. Selecionando os kanjis desejados copie-os e cole na Planilha para prática de Kana e Kanji , será aberta uma nova janela onde você vai poder ver o arquivo para impressão e praticar a caligrafia japonesa cobrindo os símbolos cinzas e depois tentando escrever sozinho. É só imprimir e praticar.
? | ? | ? | ? | ? |
? | ? | ? | ? | ? |
? | ? | ? |