ô Wakan est un ensemble de programmes intégrés visant à faciliter la apprendre les langues idéographiques. Plus précisément, il aide les étudiants chinois et japonais avec un dictionnaire, un éditeur de texte, un assistant de traduction et de nombreuses autres fonctionnalités.
Principales caractéristiques de Wakan
Dictionnaire japonais et chinois
Wakan a un dictionnaire japonais-anglais et anglais-japonais, avec les informations les plus complètes sur le kanji que vous recherchez. Parmi les nombreuses informations vous trouverez la grille Joyou Kanji, la traduction en anglais, l'ordre des traits des symboles, les radicaux et la lecture en hiragana et katakana.
Éditeur de texte pour le japonais et le chinois
Il dispose également d'un éditeur de texte petit et simple avec la possibilité d'accepter saisie de caractères asiatiques indépendamment de la prise en charge de Windows. Cela signifie que vous pourrez taper des textes en japonais même sans que le support japonais de Windows soit installé sur votre ordinateur.
Assistante de traduction de texte
L'éditeur de texte a une fonction appelée traducteur de remplissage automatique. Cette fonctionnalité insère des furigana (petits symboles hiragana au-dessus des kanji) pour faciliter la lecture des textes japonais. En plus de furigana, l'éditeur de texte place également des conseils avec la traduction des mots japonais sous chaque symbole et met en évidence les particules de texte possibles.
Responsable des progrès d'apprentissage
Avec Wakan, vous pouvez également créer votre propre vocabulaire, en séparant les kanji et les mots que vous apprenez pour gérer votre progression d'apprentissage. Dans le menu Base de données/Statistiques, vous pouvez voir de nombreuses informations sur vos progrès d'apprentissage, telles que les kanji appris, les mots les plus difficiles à apprendre, les mots que vous pouvez écrire et une foule d'autres statistiques.
Génération automatique de cartes Flash
Une autre fonctionnalité très intéressante de Wakan est la création automatique de Flash Cards. Sélectionnez simplement le kanji et cliquez sur le bouton Imprimer les cartes pour imprimer des cartes pour une étude ultérieure sans ordinateur.
Facilité de personnalisation de presque tout
Avec Wakan, nous pouvons modifier les polices japonaises utilisées par le système en les remplaçant par des polices plus intéressantes, changer les couleurs d'accent pour des couleurs plus agréables, ajouter des phrases ou des exemples de mots et bien d'autres fonctionnalités.
Système gratuit à utiliser et à distribuer
L'un des points forts que j'aime dans des émissions comme celle-ci, c'est qu'elles sont gratuites. C'est-à-dire que nous pouvons télécharger, utiliser et distribuer à volonté.
Les faiblesses de Wakan
Je n'ai pas particulièrement trouvé beaucoup de faiblesses, mais il y a certains facteurs dont tout le monde doit être conscient avant de l'utiliser. Pour utiliser ce programme, vous devez avoir installé des polices japonaises sur votre ordinateur.
Vous devez également connaître un peu l'anglais, car il n'y a pas de traduction Wakan en portugais et aucun dictionnaire japonais-portugais n'est pris en charge.
Une autre chose que je n'ai pas vraiment aimée dans ce programme est que les cartes Flash imprimées n'affichent pas l'ordre des traits des kanji. Comme ça, on peut étudier le sens et les exemples, mais c'est compliqué d'apprendre à écrire sans utiliser l'ordinateur.
La conclusion
Pour ceux qui connaissent un peu l'anglais, Wakan est un outil formidable pour apprendre le japonais, facilitant divers points d'apprentissage. Mais pour ceux qui ne connaissent rien à la langue américaine, cela peut être un peu délicat à utiliser.
S'il existait une version portugaise, Wakan serait un excellent outil pour les étudiants brésiliens.
Utilisez-vous ou avez-vous utilisé Wakan pour étudier le japonais ? Si vous l'utilisez ou l'avez utilisé, partagez vos expériences (positives ou négatives) avec nous et commentez. Nous vous en serons très reconnaissants.
FR 
PT_BR 
EN 
ES 
DE 
JA