Se souvenir des kanji et de la méthode Heisig

De nombreux lecteurs de langue japonaise connaissent peut-être déjà le Se souvenir des kanji et de la méthode heisig, mais comme la plupart des lecteurs de ce site sont des étudiants en japonais de base, j'ai décidé d'essayer d'aider en écrivant sur le sujet.

Remembering the Kanji est un livre écrit par James Heisig, où l'auteur enseigne une manière très intéressante d'apprendre le symboles japonais, offrant un moyen de ne jamais les oublier.

Qui est James Heisig ?

James W. Heisig est un philosophe qui a publié plusieurs livres dans le domaine de la philosophie. Il est devenu célèbre dans le monde de la langue japonaise pour avoir écrit les séries de livres Remembering the kanji et Remembering the kana. Où il vous apprend à apprendre les kanji d'une manière complètement différente des écoles japonaises.

J'ai appris que James Heisig vit actuellement à Nagoya, au Japon, et qu'il a écrit une série de livres sur le même sujet, mais cette fois, il enseigne comment apprendre le chinois. Le nom du livre est Remembering the Hanzi.

Pour les curieux en service, Se souvenir des kana enseigne tous les symboles de l'alphabet japonais, tandis que Se souvenir des kanji enseigne environ 2 000 kanji utilisés dans la vie de tous les jours et dans les noms propres japonais. Parce qu'il avait beaucoup de succès parmi les étudiants japonais, sa méthode d'enseignement est devenue connue sous le nom de Méthode Heisig.

Comment fonctionne Se souvenir des kanji et la méthode Heisig ?

Rappelons que les kanji et la méthode Heisig sont centrés sur trois points principaux, mémoire imaginative ou mnémotechnique et idéogrammes, tu symboles japonais qui représentent des idées.

Chacun de ces éléments fournit des informations sur la composition, l'ordre d'écriture et la signification des symboles japonais. Quand on travaille sur ces trois éléments, il devient beaucoup plus facile d'apprendre et de n'oublier aucun kanji étudié. Notez comment cela se produit :

Découvrez le livre de James Heisig en cliquant ici !

Se souvenir des kanji et de la mémoire imaginative

Lorsque l'auteur de Remembering the Kanji parle de mémoire imaginative, il fait référence à l'utilisation de la mémoire visuelle travaillant en conjonction avec l'imagination, c'est-à-dire que la mémoire imaginative signifie voir mentalement ce que vous imaginez. Compliqué? Pas tellement…

Faites un exercice simple, imaginez une bougie allumée dans un endroit sombre. Soudain, deux bras de la bougie apparaissent et une bouche se forme en plein milieu.

Ensuite, vous réalisez qu'elle est en colère parce que vous avez essayé de la souffler pour éteindre la flamme qui a été allumée.

La bougie vient à vous en agitant sauvagement ses bras blancs, mais vous aviez un extincteur et vous l'utilisez, éteignant la bougie et la laissant paralysée.

Vous pouvez imaginer et voir la scène ci-dessus dans votre esprit. Il n'est pas nécessaire que ce soit une image nette, le plus important est que vous compreniez comment fonctionne cette partie de la méthode.

Les mnémoniques du souvenir du kanji

La mémoire imaginative en elle-même ne dit pas grand-chose sur les kanji ou les symboles japonais. Mais si nous créons des images ou des histoires reliant un symbole japonais à des images que nous connaissons déjà, nous pouvons facilement nous souvenir du kanji que nous avons étudié et même connaître la différence entre celui-ci et d'autres similaires. symboles.

Relier une image à un symbole japonais est plus simple qu'il n'y paraît. Transformez simplement le symbole en une image similaire à sa signification ou créez simplement une scène, ou une histoire courte, où le symbole se rapporte à sa signification. De cette façon, lorsque nous voyons le sens, nous nous souvenons du kanji, et lorsque nous voyons le kanji, nous nous souvenons du sens.

Se souvenir des idéogrammes Kanji

Comme la plupart des lecteurs le savent, les symboles japonais ont été créés pour fonctionner comme des idéogrammes, des symboles représentant des idées.

En tant que tel, de nombreux kanji sont similaires à l'image de leur signification. Et cela facilite grandement la création d'histoires et la mémorisation de la signification d'un kanji. Regardez l'image ci-dessous :

Améliorant encore l'apprentissage, la méthode Heisig décompose un kanji en plusieurs éléments qui seront utilisés pour composer d'autres éléments.

C'est comme si l'auteur du livre créait divers personnages (éléments ou parties du kanji) pour composer l'histoire de la mémoire imaginative et associer le kanji à sa signification.

En pensant ainsi, l'ordre d'apprendre les symboles japonais change, il n'est plus nécessaire d'apprendre en suivant l'ordre des Jouyou Kanji ou de l'école japonaise.

À titre d'exemple du livre, vous apprendrez d'abord les symboles. ?  et ? pour apprendre plus tard ?, en utilisant les deux premiers symboles comme éléments ou caractères kanji ?.

Quels sont les avantages de se souvenir de la méthode kanji ou Heisig ?

Je crois que les avantages de la méthode Heisig étaient déjà un peu clairs dans l'article, même si je les soulignerai ci-dessous.

• L'utilisation de la mémoire imaginative rend l'apprentissage des idéogrammes beaucoup plus simple, en évitant de confondre des symboles japonais similaires ou d'oublier un kanji déjà étudié.
• La méthode peut être personnalisée, permettant à l'étudiant de créer ses propres histoires et associations, rendant la méthode Heisig beaucoup plus efficace.
• La méthode Heisig rend l'étude beaucoup plus amusante, réduisant l'ennui d'étudier de nombreux symboles grâce à une simple répétition.
• Apprendre les kanji en utilisant Se souvenir des kanji ou la méthode Heisig s'est avéré être la méthode la plus rapide pour apprendre les symboles japonais sans effets secondaires pour l'étudiant.
• Le livre Se souvenir des kanji enseigne plus de kanji que ceux présentés dans Jouyou kanji, ce qui en fait un bon choix comme guide d'étude.

Quels sont les inconvénients de se souvenir des kanji et de la méthode Heisig ?

Comme toute méthode d'étude, la méthode Heisig a aussi ses inconvénients, mais cela ne nuit pas à l'étudiant qui veut apprendre les kanji en utilisant le livre Se souvenir des kanji ou simplement utiliser la méthode Heisig, en faisant leurs propres associations imaginaires.

• Il faut beaucoup d'effort mental pour imaginer des associations et des histoires avec des kanji. Pour certaines personnes, cet effort peut être fatiguant.
• La méthode Heisig et Remembering the kanji se concentrent sur l'association d'idéogrammes à leur sens (un seul sens). La méthode et le livre n'enseignent pas la prononciation ou se concentrent sur l'écriture, qui doit être apprise en parallèle.

Conclusion

Bien que Se souvenir des kanji et la méthode Heisig n'enseignent aucun type de prononciation, cela ne nuit pas du tout à l'étudiant japonais.

Mon expérience avec l'étude de la langue japonaise m'a montré qu'il est beaucoup plus facile d'apprendre la prononciation des symboles lorsque nous apprenons de nouveaux mots que d'essayer de mémoriser toutes les prononciations d'un kanji de manière isolée.

De la même manière que nous apprenons les prononciations progressivement, au fil du temps, nous apprenons également les autres significations du même symbole, notant que le changement de contexte fait changer la signification des kanji.

Enfin, pour ceux qui connaissent un peu l'anglais, je recommande fortement la lecture du livre se souvenir des kanji et se souvenir du kana. Pour ceux qui ne connaissent pas l'anglais, il existe des versions espagnole et portugaise de ce livre intitulé Kanji : Imaginez pour apprendre.

Chercher des prix pour d'autres livres similaires en portugais

• Livres pour apprendre les kanji en portugais.