Comment apprendre le japonais avec Anki

Vamos aprender agora a como aprender japonês usando o Anki passo a passo!

Anki é uma ferramenta grátis para aprender idiomas baseado no SRS (Spaced Repetition System), visando revisar tudo que aprendemos para garantir mais qualidade nos estudos.

Depois de ter escrito sobre o sistema SRS juntamente com suas vantagens e desvantagens, muitos leitores me enviaram e-mails pedindo mais informações sobre como usar um SRS para apprendre le japonais, quais os melhores programas SRS grátis e etc.

Comment apprendre le japonais avec Anki

Por causa disso, resolvi criar um artigo para ajudar alguns leitores a usar um programa SRS em seus estudos, ou pelo menos servir como ponto de partida para isso.

 

Porque eu escolhi o Anki para aprender japonês?

Hoje em dia, não tenho um acesso muito freqüente à internet. Devido a essa dificuldade, o Anki acabou sendo minha escolha preferida para aprender japonês, revisando frases e palavras que aprendo durante meus estudos.

Outro ponto forte do Anki é sua tradução para português, feita pelo nosso amigo Jô Nakashima. Isso ajudou muito à difundir o Anki como ferramenta de estudo para aprender japonês.

Muitos estudantes preferem usar o smart.fm, que também é grátis, é online e não precisa realizar instalação de programas no computador. Contudo, ele requer acesso à internet de forma livre durante os estudos.

Onde encontar o Anki?

Você pode encontrar e baixar o Anki no site oficial, na página de Download do Anki , ou clicando em download para baixar a ultima versão.

Alguns conceitos iniciais

Antes de começar a aprender japonês usando o Anki é necessário ter conhecimento de alguns conceitos iniciais como os Decks, Cards e o sistema de agendamento de revisões do Anki.

O que são Decks e como funcionam?

Pense nos Deck como caixas onde seus Cards (cartões) são guardados. Geralmente temos um Deck por arquivo no Anki e você pode usar este conceito para um estudo diferenciado de gramática japonesa, verbos japoneses, partículas japonesas e etc.

Quando criamos um novo arquivo do Anki, usando o menu ?arquivo>novo? (file>new), criamos também um novo Deck (caixa de cartões). E agora podemos começar a criar os nossos cartões para revisão.

O que são Cards e como eles funcionam?

Os Cards são os cartões usados como FlashCards, onde a pergunta será mostrada para que lembremos a resposta correta para ela.

Depois de adicionar frases no Anki, você começa a revisar as frases. Então o Anki mostra a frase em japonês e você tem que lembrar a tradução dela em português. Com isso vamos fixando melhor as palavras e frases na mente, memorizando muitos termos interessantes em japonês.

E o sistema de agendamento?

Quando você responde uma pergunta no anki, clicando num dos botões da parte inferior dos cartões, ele automaticamente agenda a próxima revisão para aquele cartão. É nesse momento que o sistema SRS entra em ação, dando espaços de tempo cada vez maior para a revisão do mesmo cartão.

Ao responder que foi fácil lembrar a resposta de um cartão, o Anki agenda a revisão dele para um espaço de tempo longo. Do mesmo modo, quando respondemos que foi difícil lembrar a resposta, o Anki agenda a revisão do cartão para um espaço de tempo curto. Dessa forma, focamos no que ainda não aprendemos evitando revisões de conteúdo desnecessário.

Quer saber mais sobre aprender japonês com o Anki?

Inicialmente, pensei em criar um tutorial mostrando como usar o Anki passo-a-passo, mas visto que a Web está cheia de artigos relacionados com o assunto, achei melhor “linká-los” do que escrever mais um artigo sobre o mesmo assunto. Abaixo segue algumas vídeo-aulas e uma série de links com artigos bem interessantes sobre como aprender japonês usando o Anki, espero que gostem.

Vídeo aula 01 – Uma visão geral sobre o Anki (em inglês)

Vídeo aula 02 – Como adicionar cartões e conteúdo ao Anki (em inglês)

Vídeo aula 03 – Sobre as revisões no Anki (em inglês)

Vídeo aula 04 – Como editar e personalizar seus cartões no Anki (em inglês)

Aprendendo Japonês – Anki e SRS

Espero que tenha a como aprender japonês usando o Anki com as dicas acima!