Aprenderlo cómo agregar audio a Anki con AwesomeTTS!
Que lo Anki es la aplicación más poderosa, tanto para dispositivos móviles como para computadoras, para aprender un nuevo idioma o cualquier otra cosa mediante la memorización eficiente que todos ya conocemos.
Pero, ¿cómo puedo aprovechar al máximo su potencial? ¿Existe una forma más sencilla de agregar audio a nuestras cartas?
Estas y otras preguntas se pueden responder con cientos de complementos / extensiones para esta excelente aplicación que ayudan a nuestro Estudios de lengua japonesa o cualquier otro idioma.
Resumen del artículo
Agregue audio a anki con el complemento AwesomeTTS
Lista de traductores AwesomeTTS
libro Cómo decir todo en japonés
Como ya se muestra aquí en un artículo, podemos agregar audio, imágenes para facilitar cuando estudiamos las cartas, porque nuestra memoria funciona mejor asociándose con algo, principalmente visual.
Con todas las funciones disponibles en la aplicación anki, es mucho más fácil y agradable estudiar con ella.
Una de las características más interesantes es agregar audio para que pueda escuchar cómo se pronuncia una determinada palabra / oración y aún así tener la oportunidad de realizar más aportaciones.
Aunque ya te he mostrado cómo hacerlo de forma manual (es mucho trabajo poner audio en cada frase) ¿no sería bueno, además no necesitamos descargar el audio, hacerlo de forma automatizada?
Agregar audio automáticamente a anki con el complemento AwesomeTTS
Como el Complemento AwesomeTTS puedes hacer esto automáticamente, lo mejor es no buscar nada ni descargar, ¡el plugin lo hace automáticamente!
Mire el video a continuación para conocerlo mejor:
Recordando que para aquellos que no lo han notado, necesitan un código para buscar e instalar AwesomeTTS en su anki y es 301952613.
¡ACTUALIZADO!
Escribe el código 427598962 del complemento AwesomeTTs para las últimas aplicaciones de Anki
Si no funciona prueba lo que indicaron en los comentarios con el código. 814349176 .
Nota Al agregar y generar el audio (vea el video), si elige Frente y Frente en "Campos y entrega”(Ventana emergente que se abre cuando agrega audio a una letra) el audio se emitirá antes de ver la respuesta, es decir, cuando vea la letra.
Aunque es una buena forma de ahorrarte tiempo, acaba volviéndose un poco robótico, ya que sabemos que el traductor de Google no es muy bueno pronunciando oraciones / frases, ya que dice todas las palabras con la misma entonación.
Lista de traductores AwesomeTTS
A continuación, vea las opciones que este complemento de anki pone a su disposición para que elija en qué voz / sitio usar para agregar audio a su carta:
- abajo.
- Traducir Baidu
- Collins
- Duden
- Fluency.nl
- Traductor de google
- Howjsay
- Traductor
- ispeech
- API de Microsoft Speech
- Microsoft Speech API JScript
- Traductor de Naver
- Neo Speech
- oddcast
- diccionario de Oxford
- EspañolDicto
- VoiceText
- Wikitionary
- Yandex.Translate
- Diccionario Youdao
libro Cómo decir todo en japonés
Hay casos en los que compras un libro y hay un CD de audio en él o incluso es posible descargarlo del sitio web oficial de la editorial, como ejemplo podemos citar el libro Cómo decirlo todo en japonés en el que puede o no venir con el CD de audio de todas las frases.
Pero si no vienes, puedes descargarlo desde el sitio web de la editorial, creando un registro.
Ahora ya no tienes más excusas para no añadir audios a tus letras anki, aprovecha para hacerlo también con el idioma inglés si lo estás estudiando.
Ganbatte!
ES 
PT_BR 
EN 
DE 
FR 
JA
Cara vc me ajudou muitooooooooo
Faz muito tempo que eu estou procurando isto
Abc
Olá Adriano!
Fico feliz em ter ajudado!
¡Abrazo!
Que pena que eu não estou conseguindo usar esse plugn, não aparece a voz do google translator escrito e quando eu vou usar outro tradutor e aperto em “generator” aparece que deu erro e não consegue gerar o áudio, será um problema no plugn ou o plugn já não funciona mais? alguém sabe me dizer? Agradecido desde já.
Eu testei agora e dá a impressão que aparece um erro.Selecionei a opção Voice text e aconteceu o que aparece nas imagens em anexo.
Vai testando todas as opções.
¡Abrazo!
Eu consegui! Eu marquem a opção I’m translator e depois eu apertei esse botão como a imagem indica. Obrigado pela atenção irmão! ????
Ainda bem que continua funcionando.Espero que corrijam os bugs nas próximas atualizações.
¡Abrazo!
Adorei essa dica obrigado.
Olá Elias!
Obrigado pelo comentário e fico contente que gostou da dica!
¡Abrazo!
Eu estava assistindo aulas no youtube,vou instalar esse plugin para ver se eu aprendo um pouco mais.
Obrigada pela dica! ^^
Eu que agradeço o comentário Leh!
¡Abrazo!
Por que no Anki que eu uso, não consigo encontrar o acapela? O melhor para ouvir lá é o google?
Olá Tania!
Se for o anki desktop para o windows, eu também não encontrei essa opção.Atualizei o artigo com as opções disponíveis no plugin atualizado até o momento.
¡Abrazo!
Ok,Obrigada pela resposta. Eu uso o ImTranslate para o frances que é o mais aproximado, mesmo assim tem voz de robô. Abraço.
bom dia. já fiz todo esse processo, porém está dando erro, diz que não é possível.
Pra adicionar o áudio tem que está conectado na internet?
Provavelmente sim Rafael, tanto para instalar o plugin como colocar os áudios já que ele puxa de sites como google translate e outros semelhantes.
¡Abrazo!
Ola, quando instalei consegui usar para vários diálogos em francês com o ImTranslater, mas ele parou de funcionar com a seguinte mensagem: “Não é possível pré-visualizar a frase de entrada com as definições.
O pedido obteve fluxo de 98 bytes para a solicitação da web; Queria 256 + bytes” Alguém sabe me dizer o que isso significa e como faze-lo voltar a funcionar. Obrigada.
Olá Tania!
Me parece que quando ocorre um erro desse tipo ou é a limitação do site/plataforma que fornece isto ao anki por meio do awesome tts ou a integração não funciona mais.
Você tem que testar as opções até que encontre uma.Fiz um vídeo rápido sobre https://youtu.be/iyRXPP0Wk_c com uma frase que gerei no Google traduto (pode ser que esteja errado ? )
¡Abrazo!
Oi Rafael.
Sabe porque ao adicionar uma mídia normalmente na frase dá “fonte inválida” ao tentar ouvir?
Em algumas frases fica correto em outras não roda…
Grata
Olá Cintia!
não sei ao certo, mas pode ser o formato do áudio. Dê uma olhada no FAQ oficial do anki https://apps.ankiweb.net/docs/manual.html#media
¡Abrazo!
Cara agradeco muito, fica com Deus!!
Eu que agradeço Leonardo!
¡Abrazo!
Utilizem o código 814349176 para ANKI 2.1.22 em diante.
https://ankiweb.net/shared/info/814349176
Obrigado amigo. testei varios esse foi o unico que funcionou para o anki desktop.
@Fabiano fico feliz que o post tenha ajudado.
¡Abrazo!
Obrigado, esse funcionou
MUITO BOM MANO, VALEU DE VDD!
Olá!
Estou com uma enorme dificuldade, não consigo instalar nenhum complemento no Anki.
Minha versão é antiga e não aceita nenhum dos varios codigos que coloquei.
Ha alguma solução, por favor?
Olá Nayara!
Se não tem como atualizar o Anki, seja no desktop ou smartphone fica complicado. Tente encontrar complementos que sejam compatíveis com a versão que está usando https://ankiweb.net/shared/info/427598962 .
Se não conseguir, só atualizando mesmo ou tente atualizar ou corrigir os erros frequentes que indicam nesse link https://apps.ankiweb.net/ .
¡Abrazo!
Bom dia!!!
Instalei a versão 2.1.33 do ANKI e a extensão Awesome TTS (814349176) não está gravando.
O que fazer?
Obrigada.
Olá Francisca!
Fiz um teste e está normal nesse plugin Awesome que usei instalado no Anki para Windows 64 bits https://ankiatts.appspot.com/config/playback .
Depois sincronizei no meu smartphone Android e ele reproduziu o áudio normalmente.
Também tem uma alternativa nativa do Anki em Configurações >> Avançado e ativa a opção Texto para fala.
¡Abrazo!
Muito obrigada pelas dicas, mas quando tento colocar o código aparece a mensagem “código inválido ou extensão não disponível para a sua versão do anki”
O que eu faço?
Olá!
Se pegou os dois códigos indicados no artigo e não funcionou vai ter que procurar no diretório do Anki uma compatível com a sua versão do aplicativo.
¡Abrazo!
No meu funcionou com esse 1436550454, é o código atualizado da versão desse ano