Como adicionar áudio ao anki com o plugin AwesomeTTS

Por
Anki

Aprenda como adicionar audio no Anki com o AwesomeTTS!

Que o Anki é o mais poderoso aplicativo, tanto para celular como computador, para aprender um novo idioma ou qualquer outra coisa memorizando com eficiência todos nós já sabemos.

Mas como posso aproveitar mais o seu potencial? Existe uma maneira mais fácil de adicionar áudio em nossas cartas?

Essas e outras dúvidas podem ser respondidas com as centenas de plugins/extensões para esse excelente aplicativo que auxiliam nossos estudos da língua japonesa ou qualquer outro idioma.

Sumário do artigo
Adicionar áudio no anki com o plugin AwesomeTTS
Lista de tradutores no AwesomeTTS
Livro Como dizer tudo em japonês

Como já foi mostrado aqui em um artigo, podemos adicionar áudio, imagens para facilitar na hora de estudarmos as cartas, pois nossa memória funciona melhor associando com alguma coisa, principalmente visual.

Com todas as funcionalidades disponibilizadas no aplicativo do anki fica muito mais fácil e prazeroso estudar com ele.

Uma das funções mais bacanas é acrescentar áudio para poder ouvir como é feito a pronuncia de certa palavra/sentença e ainda ganharmos a oportunidade de fazer mais input.

Apesar de já ter mostrado como fazer manualmente (é muito trabalhoso colocar áudio em cada sentença) não seria bom, além de não precisamos baixar o áudio, fazer isso de forma automatizada?

Adicionando áudio automaticamente no anki com o plugin AwesomeTTS

Como o plugin AwesomeTTS você pode fazer isso de forma automática,o melhor é não precisar procurar nada e nem baixar, o plugin faz isso de forma automática!

Assista ao vídeo abaixo para conhece-lo melhor:

Lembrando que para quem não percebeu é preciso um código para procurar e instalar o AwesomeTTS no seu anki e ele é 301952613.

ATUALIZADO!
Digite o código 427598962 do plugin AwesomeTTs para os apps Anki mais recentes

Se não funcionar tente o que indicaram nos comentários com o código 814349176 .

Obs. Na hora de adicionar e gerar o áudio(veja no vídeo) se você escolher Front e Front em “Fields and Handing” (popup que abre ao adicionar um áudio em uma carta) o áudio será pronunciado antes de ver a resposta, ou seja, quando você visualizar a carta.

Embora seja uma boa forma para poupar tempo para você, ele acaba ficando de forma meio robótica, pois sabemos que o Google tradutor não é muito bom em pronunciar sentenças/frases, pois ele diz todas as palavras na mesma entonação.

Lista de tradutores no AwesomeTTS

Abaixo veja quais são as opções que esse plugin para anki disponibiliza para você escolher em qual voz/site usar para adicionar o áudio a sua carta:

  • abair.ie
  • Baidu translate
  • Collins
  • Duden
  • Fluency.nl
  • Google Translate
  • Howjsay
  • ImTranslator
  • iSpeech
  • Microsoft Speech API
  • Microsoft Speech API JScript
  • Naver Translate
  • Neo Speech
  • Oddcast
  • Oxford Dictionary
  • SpanishDict
  • VoiceText
  • Wiktionary
  • Yandex.Translate
  • Youdao Dictionary

Livro Como dizer tudo em japonês

Como Dizer tudo em Japonês


Há casos em que você compra um livro e nele vem um CD em áudio ou até é possível fazer download no site oficial da editora, como exemplo podemos citar o livro Como Dizer tudo em Japonês em que pode ou não vir com o CD de áudio de todas as sentenças.

Mas caso não venha você pode fazer download no site da editora, criando um cadastro.

Agora você não tem mais desculpas para não adicionar áudios as suas cartas do anki, aproveite para fazer com o idioma inglês também caso esteja estudando-o.

Ganbatte!

Fonte: Street-Smart Language Learning

33 comentários em “Como adicionar áudio ao anki com o plugin AwesomeTTS”

  2. Que pena que eu não estou conseguindo usar esse plugn, não aparece a voz do google translator escrito e quando eu vou usar outro tradutor e aperto em “generator” aparece que deu erro e não consegue gerar o áudio, será um problema no plugn ou o plugn já não funciona mais? alguém sabe me dizer? Agradecido desde já.

    Responder

  6. bom dia. já fiz todo esse processo, porém está dando erro, diz que não é possível.
    Pra adicionar o áudio tem que está conectado na internet?

    Responder

  7. Ola, quando instalei consegui usar para vários diálogos em francês com o ImTranslater, mas ele parou de funcionar com a seguinte mensagem: “Não é possível pré-visualizar a frase de entrada com as definições.
    O pedido obteve fluxo de 98 bytes para a solicitação da web; Queria 256 + bytes” Alguém sabe me dizer o que isso significa e como faze-lo voltar a funcionar. Obrigada.

    Responder

    • Olá Tania!

      Me parece que quando ocorre um erro desse tipo ou é a limitação do site/plataforma que fornece isto ao anki por meio do awesome tts ou a integração não funciona mais.
      Você tem que testar as opções até que encontre uma.Fiz um vídeo rápido sobre https://youtu.be/iyRXPP0Wk_c com uma frase que gerei no Google traduto (pode ser que esteja errado 🙂 )

      Abraço!

      Responder

  8. Oi Rafael.
    Sabe porque ao adicionar uma mídia normalmente na frase dá “fonte inválida” ao tentar ouvir?
    Em algumas frases fica correto em outras não roda…
    Grata

    Responder

  12. Olá!
    Estou com uma enorme dificuldade, não consigo instalar nenhum complemento no Anki.
    Minha versão é antiga e não aceita nenhum dos varios codigos que coloquei.
    Ha alguma solução, por favor?

    Responder

  15. Muito obrigada pelas dicas, mas quando tento colocar o código aparece a mensagem “código inválido ou extensão não disponível para a sua versão do anki”
    O que eu faço?

    Responder

  16. Olá!

    Se pegou os dois códigos indicados no artigo e não funcionou vai ter que procurar no diretório do Anki uma compatível com a sua versão do aplicativo.

    Abraço!

    Responder

Deixe um comentário

pt_BRPT_BR
pt_BRPT_BR en_USEN es_ESES de_DEDE fr_FRFR jaJA